I had the same issue and this helped: Org-roam V2 / org-id ID link resolution problem - #4 by nobiot
i.e. evaluating
(org-id-update-id-locations (org-roam--list-all-files))
However I have needed to run it twice now, which takes a long time, so I assume there is something additional that needs doing to keep this synced.