A picture may describe the problem most clearly:
Headline
is linked by test8 and test9, but the backlinks buffer for test7 seems all screwed up. I’ve cleared my roam-db and rebuild it but the problem remains.
I’ve also tried this with regular links, but the problem remains: