I’m surprised. I often have 3 separate instances of Emacs, each with 20+ buffers, and have never encountered speed problems.
I use a Dell Inspiron laptop from 2017 with 16 GB RAM. I run ordinary (not Space) Emacs, and I don’t use Helm. I’m afraid I have no idea how to tweak Emacs performance.