Link to Headings: How to show headings in org-insert-link?

I don’t think org-roam-insert currently shows the headlines listed together with the titles.

How about using company-at-point?

.

A bit old config discussion here, for what’s worth. It would need updating, but I believe you could get a gist.