Currently, I use citar-org-roam. Can org-roam-bibtex add anything to this?
Yes it links with citar to offer bib note capture through org-roam-capture-templates.
It also allows you to see which items in your bib file(s) have notes or not (via a letter or icon on the left hand side, similar to whether they have a pdf or url attached to them).