Capturing to a node by projectile title

I think you can achieve this by %(sexp). I suggest you refer to an example in this post.

I think this second part is something you can do with setting the type to entry (instead of the default plain) and… probably with a targe that includes olp. There are many posts about it on this forum ans elsewhere, but I think this might be useful.